Page 1
June 12, 2011 12 Juni 2011
The Margot George Short Film Competition 2012 Para Margot George Kompetisi Film Pendek 2012
Rules & Regulations Aturan & Peraturan
Introduction Pengenalan
________________________________________
The Margot George Short Film Competition is an annual short film competition open to all Kompetisi Film Pendek George Margot adalah kompetisi film tahunan pendek terbuka untuk semua independent filmmakers.
accorded to residents of Vermont. diberikan kepada penduduk Vermont.
The theme of the competition is a celebration of Vermont's historical and culturally significant Tema dari kompetisi ini adalah perayaan sejarah Vermont dan budaya yang signifikan
places . Eligible subjects include buildings, structures, or public spaces and can be well-known tempat. subyek yang memenuhi syarat meliputi bangunan, struktur, atau ruang publik dan dapat dikenal
landmarks or sites special to a particular group. landmark atau situs khusus untuk kelompok tertentu. Films should illuminate how the featured Film harus menerangi bagaimana fitur
environment reflects local identity and tradition and creates a sense of place. lingkungan mencerminkan identitas lokal dan tradisi dan menciptakan rasa tempat. The film should focus Film ini harus fokus
on one community, but may include more than one site. di satu komunitas, tetapi dapat mencakup lebih dari satu situs.
Prizes will be awarded for the best film or films on that theme. Hadiah akan diberikan untuk film terbaik atau film pada tema itu.
The following prizes may be awarded:- Hadiah berikut mungkin diberikan: -
(1) ONE THOUSAND DOLLARS ($1,000) for best film by filmmaker aged 18 and over* (1) SATU RIBU DOLAR ($ 1.000) untuk film terbaik oleh pembuat film berusia 18 tahun keatas *
(2) FIVE HUNDRED DOLLARS ($500) for best film by filmmaker under age 18* (2) LIMA RATUS DOLAR ($ 500) untuk film terbaik oleh pembuat film di bawah usia 18 *
*as of December 1, 2011. * Sebagai tanggal 1 Desember 2011.
In addition the winning entries and such other entries as are selected by the jury will be screened at Selain entri menang dan entri lain seperti yang dipilih oleh dewan juri akan diputar pada
the Green Mountain Film Festival in March 2012. Film Green Mountain Festival pada bulan Maret 2012.
The competition was inaugurated in recognition of the legacy of Margaret (Margot) George, co- Lomba ini diresmikan sebagai pengakuan atas warisan Margaret (Margot) George, co-
founder of the Montpelier Heritage Group. pendiri Kelompok Warisan Montpelier. Margot George led with enormous distinction the Margot George memimpin dengan perbedaan yang besar sekali
successful effort to revive and preserve the historic cityscape of Vermont's capital city, Montpelier. sukses upaya menghidupkan kembali dan melestarikan Cityscape bersejarah ibukota Vermont, Montpelier.
The competition is hosted by Focus on Film, a 501(c)(3) organization, 26 Main Street, Montpelier, Kompetisi ini diselenggarakan oleh Focus di Film, 501 (c) (3) organisasi, 26 Main Street, Montpelier,
VT. VT. Focus on Film presents the annual Green Mountain Film Festival. Fokus pada Film Festival menyajikan film tahunan Gunung Hijau.
1) 1)
Each Entry must include: Setiap masuk harus mencakup:
1. 1.
Entry form - filled out clearly and completely, with an original signature. Bentuk entri - diisi dengan jelas dan lengkap, dengan tanda tangan asli.
Entry forms are available from the Green Mountain Film Festival website at Bentuk entri tersedia dari situs Green Festival Film Gunung di
www.GreenMountainFilmFestival.org . www.GreenMountainFilmFestival.org.
2. 2.
One short film on DVD. Total running time must not exceed 10 minutes in length, Salah satu film pendek di DVD. Waktu berjalan total tidak boleh melebihi 10 menit panjangnya,
Page 2 Halaman 2
including front and back credits. termasuk kredit depan dan belakang. Foreign DVD entries must be formatted for Region Code 1 Asing DVD entri harus diformat untuk Kode Wilayah 1
(North America), or Region Code 0 (Universal). (Amerika Utara), atau Daerah Kode 0 (Universal).
3. 3.
Entry Fee - $25 ( US Currency Only) Biaya Pendaftaran - $ 25 (US Mata Uang Saja)
* Payments from countries outside the USA must be in the form of a US bank check, * Pembayaran dari negara-negara di luar Amerika Serikat harus dalam bentuk cek bank AS,
money order, or cash. wesel, atau uang tunai. Personal checks are not accepted from outside the USA Cek pribadi tidak diterima dari luar Amerika Serikat
Please make all Checks or Money Orders payable to : Harap membuat semua Cek atau Money Order dibayarkan kepada:
Focus on Film Fokus pada Film
(and indicate For Margot George Short Film Competition 2012 ) (Dan menunjukkan Untuk Kompetisi Film Pendek Margot George 2012)
Mail all entries to: Mail semua entri ke:
Margot George Short Film Competition Margot George Kompetisi Film Pendek
c/o Focus on Film c / o Fokus di Film
26 Main Street 26 Main Street
Montpelier, VT Montpelier, VT
05602 05602
2) 2)
Final Entry Deadline: Entries must be postmarked by December 1, 2011 or earlier. Masuk Tenggat akhir: Entri harus cap pos dengan 1 Desember 2011 atau sebelumnya.
3) 3)
Entrants may submit multiple entries. Each entry requires a separate DVD, entry form and Peserta dapat mengajukan beberapa entri. Entri Masing-masing membutuhkan sebuah DVD, formulir pendaftaran yang terpisah dan
entry fee. biaya masuk. (Entry fee is non-refundable) (Biaya masuk tidak dapat dikembalikan)
4) 4)
Short films that are submitted must be the entrants original work and shall not infringe on Film pendek yang disampaikan harus karya asli dan pendatang tidak akan melanggar
any copyrights or any other rights of any third parties. Contestants agree that they have obtained setiap hak cipta atau hak-hak lainnya dari pihak ketiga. Kontestan setuju bahwa mereka telah memperoleh
all required permissions regarding music, sound and/or images presented in the film. semua izin yang diperlukan tentang musik, suara dan / atau gambar yang disajikan dalam film. By entering Dengan memasukkan
the competition, the entrant agrees that Focus on Film will not be held liable for any copyright kompetisi, peserta setuju bahwa Fokus pada film tidak akan bertanggung jawab atas hak cipta
infringements perpetrated by him or her, or his or her short film. pelanggaran yang dilakukan oleh dia atau dia, atau film pendek nya.
5) 5)
Focus on Film reserves the right not to screen any film at its sole discretion. Winners will Fokus pada Film berhak untuk tidak ke layar film apapun atas kebijakannya sendiri Pemenang akan.
be required to sign an affidavit confirming that their short film is original and he or she holds all harus menandatangani surat pernyataan yang menyatakan bahwa film pendek mereka adalah asli dan dia memegang semua
rights. hak. Failure to sign and return the form within the required time period (30 days) or provision of Kegagalan untuk menandatangani dan mengembalikan formulir tersebut dalam jangka waktu yang dibutuhkan (30 hari) atau penyediaan
false information may result in disqualification and an alternate winner may be selected. informasi palsu dapat mengakibatkan diskualifikasi dan pemenang alternatif dapat dipilih. Affidavits Keterangan tertulis
of winners under 18 years of age at time of award must be countersigned by parent or legal pemenang di bawah 18 tahun pada saat penghargaan harus ditandatangani oleh orang tua atau hukum
guardian. wali.
6) 6)
Entrants will retain all ownership rights to films submitted. Peserta akan mempertahankan hak kepemilikan semua untuk film disampaikan.
7) 7)
Entry materials (including DVDs) submitted will not be returned to the entrant. Focus on Entri bahan (termasuk DVD) dikirimkan tidak akan dikembalikan kepada peserta. Fokus pada
Film is not responsible for late, lost, damaged, misdirected, postage due, stolen, or misappropriated Film tidak bertanggung jawab atas terlambat, hilang, rusak, perangko salah arah, karena, dicuri, atau disalahgunakan
entries. entri
Artikel 
0 Comments